En version multilingue, programmation de la saison 5 de la série américaine Justified, dès le dimanche 7 septembre 2014 en première partie de soirée sur la chaîne OCS CHOC.
Art Mullen envoie Raylan en mission dans le sud de la Floride pour aider des agents fédéraux à mener l'enquête après la mort d'un garde-côte. Celui-ci trempait dans des affaires douteuses avec des membres de la famille Crowe, bien connue au Kentucky. Mullen lui rappelle qu'il pourra passer voir Winona et sa petite fille, mais cela ne suffit pas à enthousiasmer le marshal. De son côté, Boyd Crowder promet à Ava qu'il fera tout pour qu'elle reste en liberté. Mais un deal avec ses contacts de Détroit tourne mal et le met dans une situation délicate.
Deux épisodes le 07/09 :
Ep 1/13 : Famille, je vous hais - 47 min - Réalisé par Michael Dinner, Bill Johnson. Raylan part en Floride après le meurtre d'un garde-côte.
Ep 2/13 : Y a plus de jeunesse - 42 min - Réalisé par Bill Johnson. Raylan refuse de faire sortir la jeune Loretta de prison.